Wellen der Verzweiflung

Wellen der Verzweiflung
Brechen über Dir
In der kalten Strömung
Treibst Du weg von mir

Findest kein zu Hause
Wie ein Vagabund
Keiner Deiner Anker
Trifft auf festen Grund

Dort wo der Himmel endet
Fängst Du erst an
Augen unter Null
Die Seele ohne Licht
Einsam abgetaucht
Und kein Land in Sicht
Augen unter null
Sehen das Ufer nicht
Einsam abgetaucht
Und kein Land in Sicht

Im Rhythmus der Gezeiten
Geht es auf und ab
Du bist außer Kontrolle
Deine Zeit wird knapp

Voll Zweifel und voll Sorge
Doch im Herzen leer
Ganz in Dir versunken
Tief und tränenschwer

Die Hoffnung aus Sand
Rinnt Dir durch die Hand
Du darfst jetzt nicht untergehen
Die Hoffnung aus Sand
Rinnt Dir durch die Hand
Auch wenn du es nicht
verstehen kannst
 

Волны отчаянья
Разбиваются над тобой.
В холодном течении
Ты уплываешь от меня.

Ты не находишь дом
словно бродяга.
И ни один твой якорь
не достает до твердого дна.

Там, где кончается небо,
Ты только начинаешь.
Стеклянный взгляд1.
Душа без света.
Одиноко погруженный
И не видно земли.
Стеклянный взгляд
Не видит берега.
Одиноко погруженный
И не видно земли.

В ритме приливов и отливов
Все движется вверх и вниз.
Ты вышел из-под контроля.
Твое время кончается.

Переполненный сомнением и тревогой,
Но в сердце пусто.
Совершенно потерянный в себе,
Глубоко и наворачиваются слезы.

Надежда из песка
утекает сквозь пальцы.
Ты не можешь сейчас утонуть.
Надежда из песка
утекает сквозь пальцы.
Даже если ты
не можешь это понять.

[перевод мой, с лирсенса]