Ne haber Aşktan (Medcezir 60 Bölüm)

Aşktan Ne Haber

Aç kalbini ben geldim
 Sıkı sıkı tut bırakma
 Zar zor yıktım duvarlarımı
 Kıymetini bil uzatma

 Bak yaldızlarımı döktüm
 Açtım kapılarımı gir içeri
 Gör parklarımı bahçelerimi
 Anla ben büyük harflerden ürktüm

Ben anlamam toptan tüfekten
 Ben anlamam taştan yürekten
 Anlamam Akıntıya kürekten
 Bunları boşver ne haber aşktan

Gözlerinin arkasını
 Sözlerinin alt yazısını
 Kalp diline çevirdim çoktan
 Okudum öz türkçe acısını

Как насчет любви?

Открой свое сердце - я пришла.
 Держи крепко и не отпускай -
 Я еле разломала свои стены,
 Цени, долго не тяни.

Смотри - я вся позолочена,
 И открыла свои двери - ты лишь заходи.
 Глянь - там и парки, и садики.
 Пойми - меня ведь раздражают большие буквы.

Я не разбираюсь в танках и в винтовках,
 Я не разбираюусь в каменных сердцах,
 Не смогу я против течения,
 Оставь ты их в стороне - говори о любви.

То, что находится за твоими глазами,
 И то, что есть между строк твоих слов -
 Я давно перевела их на язык сердца,
 И прочитала там горе на родном Турецком.