Ti Sou Dosa Ti Mou Doses

Xathikes
Ena agalma egina
Ki ena soma xoris kardia
Pou t'agaliazei ti nixta i monaksia
athikes
Giati esu den m'agapises
Kai pote den aistanthikes
Stis agapis ta stithia maxairia

Ti sou dosa, ti mou doses esu
Poios eklepse ap'tou allou ti zoi
Stagones pou xathikan sti vroxi
Itan i agapi mas
Ti sou dosa, ti mou doses esu
Poios eklepse ap'tou allou ti zoi

Simadia pou den svinoun stin psixi
Ta tosa lathi mas
Xathikes
Na teleiosoume dialekses
Ki oi stigmes mas kaikane
S'ena "axou" rigmeno sti fotia

Xathikes

Pires to oneiro ki efiges
Tin agapi mas espases
Ki ego mazevo spasmena komatia filia

Ti sou dosa, ti mou doses esu
Poios eklepse ap'tou allou ti zoi
Stagones pou xathikan sti vroxi
Itan i agapi mas

Ti sou dosa, ti mou doses esu
Poios eklepse ap'tou allou ti zoi
Simadia pou den svinoun stin psixi
Ta tosa lathi mas

Ti sou dosa, ti mou doses esu
Poios eklepse ap'tou allou ti zoi
Stagones pou xathikan sti vroxi
Itan i agapi mas
Ti sou dosa, ti mou doses esu
Poios eklepse ap'tou allou ti zoi
Simadia pou den svinoun stin psixi
Ta tosa lathi mas

What did I give u, what did u give me

You disappeared
I became a statue
And a body without heart
That loneliness hugs it at night

You disappeared
Because you never loved me
And you never felt
Love’s strike in the chest

What did I give u, what did you give me
Who stole from the other’s life
Drops that were lost in the rain
Was our love

What did I give you, what did you give me
Who stole from the other’s life
Marks that do not get erased in the soul
Our so many mistakes

You disappeared
You chose to finish us
And our moments we burned
In a ‘there you go’ [not direct translation but nothing else goes] thrown into the fire

You disappeared
You took the dream and you left
You broke our love
And I am picking up kisses’ broken pieces

What did I give u, what did you give me
Who stole from the other’s life
Drops that were lost in the rain
Was our love

What did I give you, what did you give me
Who stole from the other’s life
Marks that do not get erased in the soul
Our so many mistakes

What did I give you, what did you give me
Who stole from the other’s life
Marks that do not get erased in the soul
Who stole from the other’s life [bad word]  [bad word]