Alf Kelmet Hob

translation of the song elif kelmet hob - ehab Tawfiq
Come closer my love
Habibi arrab

Come closer yet again
Arrab keman

And feel what I am going through
We hess beye

Let me tell you
Sibny oolak

Just what you mean to me
inte eih bilnisba liya

Your are my life
d'anta omri

and the beat of my heart
We nabdi albi

and you are the most precious person to me
We inte aghla il naas alaya

(Repeats everything again)

I wish I can find a word other than I love you to say to you
Nifsi ala'ee kilma tanya gheir bahebak aa'oolha leek

....... to desccribe you my feelings towards you
........ oosiflak ya habibi ihasasi leek

I wish I can bring the night stars to you from the skies
Nifsi agiblek min il sama nigmi il layali

I wish I can say a thousand love words to describe my love to you
Nifsi aa'oolak alf kelmet hob tewsif 7obi leek

I wish I can just take you and fly and take you up to the clouds
Nifsi bin edeek atlaa ma3ak 3andak il sahab

I wish our world and our times will forget all the sorrow and suffering
Nifsi donyatna we zamanna tinsa ayam il azaab

Our story my love can write a million books (not sure about this sentence!)
da'hkayitna ya habibi tithikif million kitab

Come into the cradle of my heart, every heartbeat is calling you
taa'aal fihodni albi .. koli da'aa bitnadeek