Alle Wölfe sind bereit

Alle Wölfe sind bereit
und die Lämmer aufgereiht,
denn man hat sie alle frisch geschorn,
doch der Schäfer in der Nacht,
lässt die Herde unbewacht,
ohne Hirte ist man leicht verlorn

Gib mir Futter,
noch mehr Futter,
gib mir Futter,
frisches Futter

Zwei Schritte vor und dreizehn zurück,
manchmal hilft dir nur ein kleines Wunder,
manchmal hilft dir nur ein kleines Glück,
zwei Schritte vor und dreizehn zurück

Und die Herde fürchtet sich,
doch die Hunde beißen nicht
Wolf und Hunde haben sich verschworn
und sie haben Blut geleckt,
weil das Lämmchen so gut schmeckt,
es war ohnehin schon schwach geborn
 

Все волки наготове,
и барашки выстроились в ряд,
ведь их всех только что подстригли.
Но пастух в ночи
оставил стадо без присмотра,
а без пастыря так легко потеряться.

Дай пожрать,
еще пожрать,
дай пожрать,
пожрать свежатинки!

Два шага вперед и тринадцать назад.
Иногда тебе поможет лишь маленькое чудо,
иногда тебе поможет лишь немного удачи.
Два шага вперед и тринадцать назад.

И стадо трясется от страха,
но собаки не кусаются -
волки и собаки сговорились.
И они лакали кровь,
ведь барашек такой вкусный,
он и без того уже родился слабым.

[перевод мой, с лирсенса]