Mou Kimi Dake wo Hanashitairi wa Shinai (I'll Never Let You Go)

Aitakute setsunai yoru ni wa
Kaze wo kanjite kimi wo omou

Sabishikute nemurenai yoru ni wa
Machi ni dete kimi wo omou

Nagareboshi hitotsu mitsuketa yo
Tachidomatta toki ni wa
Ichiban ni dakishimete hoshii hoshizora ni

Mou kimi dake wo [bad word] wa shinai
Namida wa yesterday
Kimi ga kureta kotoba de
Egao de nemuri ni tsuku made

Akogare ga deai ni kawatta hi
Yume to yume ga tsunagatta

Obienagara utsumuki aruita hi
Furimukeba kimi ga ita

Yoru ga akeru yo asa wa kirai datta noni
Kimi ni fure kokoro wa fushigi na
Kimochi ni natte yuku hoshikuzu ni

Mou kimi dake wo [bad word] wa shinai
Kanashimi wa yesterday
Tsukiyo ni furuete saita hana
Tsunaida te wo hanasanaide

Mou kimi dake wo [bad word] wa shinai
Namida wa yesterday
Kimi ga kureta kotoba de
Egao de nemuri ni tsuku made

Mou kimi dake wo [bad word] wa shinai
Kanashimi wa yesterday
Kimi ga kureta kotoba de
Egao de nemuri ni tsuku made
_______________________
On nights when I miss you so much it hurts
I feel the wind and think of you

On nights when I’m so lonely I can’t sleep
I go out on the town and think of you

I’ve found a shooting star
When I stand still
I want you to hold me tighter than anyone else, under the starry sky

I’ll never let you go
Tears are yesterday’s stuff
The words you gave me
Make me smile until I fall asleep

The day my longing was replaced with an encounter
Two dreams connected

The day I was afraid and hung my head as I walked
I turned around and found you there

Dawn is breaking, I used to hate the morning
But when you touch me, the stardust
Makes my heart feel funny

I’ll never let you go
Tears are yesterday’s stuff
flower that trembled in the moonlight and then bloomed
Don’t let go of my hand

I’ll never let you go
Tears are yesterday’s stuff
The words you gave me
Make me smile until I fall asleep

I’ll never let you go
Tears are yesterday’s stuff
The words you gave me
Make me smile until I fall asleep