Зеленоглазая севера дева мною пренебрегает..

Нас было шестнадцать на быстрой ладье,
И берег Сицилии мы миновалию
Я был у руля на высокой корме,
Мы пенистый путь за собой оставляли.
Сжигает нещадно нас южное небо,
Волна в шторм корабль заливает.
Но зеленоглазая севера дева 
Мною пренебрегает.

В морях сарацины бежали от нас,
Сжигали, топили мы их корабли.
Богатой добычи мы вдоволь собрали 
Вдали от родимой норвежской земли.
И рыжими станут от крови секиры.
Хоть викинга шрам украшает,
Но зеленоглазая севера дева
Мною пренебрегает.

Шотландии берег и франков страна -
От нашего клича они трепетали.
На севере скоро наступит весна,
Вернутся не все в ту страну, что так ждали.
О нас сложат саги на буйном пиру,
Нас песней пускай прославляют.
Но зеленоглазая севера дева
Мною пренебрегает.

Вернулся ли, Хельга, с победою я 
С далеких лазурных морей Византии.
А если в бою сложу голову я,
Умчат меня быстрые крылья валькирий.
И сбудется всё, что волхвы напророчат.
На север ладьи уплывают.
Увижу я снова зелёные очи,
Что мною так пренебрегают. 

Завидев корабль наш, плывущий по фьорду,
На берег она выбегает 
И скажет: мой Сигурд, забыла я гордость,
Тобой я не пренебрегаю..