Quando a mare baixa

автор:

Carolina Soares

жанры: world, brazilian, female vocalists

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1315 просмотров

Текст
Открытка с текстом

Текст и перевод:

Quando a maré baixa
Vá lhe visitar
Vá fazer devoção
Vá lhe presentear,

No mar
Mora Iemanjá

Muitos negros foram pro brasil
Bantus , nagos e lorubas
Dentro do navio negreiro
Deixaram suas lagrimas correr no mar

No mar
Mora Iemanjá

Suas lagrimas correm no mar
Tocue no peito de Iémanja
Ela podia muda a maré
Fazer meu navio voltar pra Guiné

No mar
Mora Iemanjá
____________________________________

Когда море уходит,
Иди ее навести,
Иди ее почти,
Иди ее одари.

В море живет Иеманжа*.

Негров везли в Бразилию,
Негров из разных племен: Банту, Наго и Йоруба.
И из трюмов невольничьих кораблей их слезы просачивались в море.

В море живет Иеманжа.

Их слезы просачивались в море и падали на грудь Иемаже.
Лишь она может повернуть море вспять и вернуть мой корабль в Гвинею.

* Иеманжа - богиня моря.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Carolina Soares/Карлина Суареш - восходящая бразильская звезда, поющая самбу, выпустила альбом в стиле Капоэйра - “Musicas da Capoeira”. В нем звучит Puxada de rede, песня известная по фильму "Генералы песчаных карьеров" и в трактовке группы "Несчастный случай", но в альбоме она исполнена в оригинальной версии, так как ее пел легендарный бразильский автор и исполнитель Доривал Каимми.Прекрасный вокал и проникновенное исполнение Каролины не оставит равнодушными всех, кто ценит бразильскую культуру и музыку.

А как ты думаешь, о чем песня "Quando a mare baixa" ?