プールサイド (bloodthirsty butchers cover)

偽りもかさばった
真実を演じてる
どことなく
突き通す

自らを沈ませて
苦しさの反動で
なんとなく
押し返す

やがて問うが　果て
耐えきれず繰り出した
やがて思う　果て
跳ね返る水が

プールサイドで眺め
水しぶき眩しくて
プールサイドで眺め
乱反射　水の音

かげろうに吸い込まれ
つたっては流れてる
どことなく
ひるがえす

プールサイドにもたれ
水際に君がいる
なんとなく
聞き返す

やがて問うが　果て
耐えきれず繰り出した
やがて思う果て
跳ね返る水と

Itsuwari mo kasabatta
Shinjitsu wo enjiteru
Doko to naku
Tsukitoosu

Mizukara o shizumasete
Kurushisa no handou de
Nantonaku
Oshikaesu

Yagate tou ga hate
Tae kirezu [bad word] Yagate omou hate
Hanekaeru mizu ga

Poolside de nagame
Mizushibuki mabushikute
Poolside de nagame
ranhansha mizu no oto

Kagerou ni suikomare
Tsutatte ha nagare teru
Dokotonaku
Hirugaesu

Poolside ni mo tare
Mizugi wa ni kimi ga iru
Nantonaku
Kikikaesu

Yagate tou ga hate
Tae kirezu [bad word] Yagate omou hate
Hanekaeru mizu to 

These lies have all piled up
And I acted like they were true
For some reason, it pierces through

I sink down in reaction to sadness
Somehow or other, pushed back

Gradually I’d question, but gave up
I lunge out without holding back
Gradually I’d think, but gave up
The splashing water...

The view at the poolside
The radiant splash of water
The view at the poolside
diffused reflection, the sound of the water...

Breathe in the shimmering heat
Following along, flowing
For some reason
Fluttering

Reclining at the poolside
You are at the water’s edge
For some reason
Asking again

Before long I’d question, but the result
I lunge out without holding back
Before long I’d think, but the result
The splashing water...

- - -

Lyrics translation by "ThinlineTele"