만약에 말야

geudaebonaego meolli
ga-eulsaewa jagbyeolhadeus
geudaetteona bonaego
dol-awasuljan-ap-eanj-eumyeon
nunmulnanuna

geudaebonaego aju
jineunbyeolbich balabolttae
nun-eheulleonaelineun
mosdahannaldeul geuapeunsalang
jiulsu-iss-eulkka?

eoneuhalu bilado chueogcheoleom
heutnallineun geolieseo,
sseulsseulhan salamdoeeo
gogae~sug-imyeon geudae~mogsoli
neomuapeun salang-eun
salang-i anieoss-eum-eul

eoneuhalu balam-i
jeoj-eun-eokkae seuchimyeo jinagago
naejichin sigandeul-i
chang-e eolimyeon geudae miwojyeo
neomu apeun salang-eun
salang-i anieoss-eum-eul

ije uli dasineun salang-eulo
sesang-e ojimalgi
geulibdeon maldeuldo mud-eobeoligi.
mosdahansalang!
neomuapeun salang-eun salang-i anieoss-eum-eul
neomuapeun salang-eun salang-i anieoss-eum-eul
Я простился с тобой как по осени прощаются с перелетной птицей 
Проводив тебя в дальние края.

Простился с тобой 
И вернулся домой. Как сажусь перед рюмочкой водки
На глаза наворачиваются слезы

Когда простившись с тобой навсегда
Смотрю на гаснущие звезды
Из глаз катятся слёзы недосказанных слов*. 
Смогут ли они стереть 
Эту мученическую любовь?

Однажды когда мне станет одиноко
И я опущу голову на улице, 
Где капли дождя разлетаются как воспоминания,
Я услышу твой голос.

Слишком мучительная любовь –
Это не любовь!

Слишком несчастная любовь –
Это не любовь!

Однажды ветер коснувшись моего мокрого плеча
Пронесется мимо, но если в окне появятся тени тягостных времён,
Я начну ненавидеть тебя.

Слишком мучительная любовь –
Это не любовь!

Слишком несчастная любовь –
Это не любовь!

Пусть мы больше не придем в этот мир
Любить друг друга!

Да будут похоронены слова тоски!

Неизбытая любовь,
Слишком мучительная любовь –
Это не любовь!

Слишком несчастная любовь –
Это не любовь!