Hidamari [Monochrome]

I can hardly become the hero I dreamed to be as a kid.
Not to mention, I have no power to change the world.

I have dreams.
I don’t know since when,
but I’ve formed the habit of hiding in my heart,
the dreams I have painted and giving up before I try.

What kind of difficulties would happen in the future…
No one knows.
However, time tempts me.

Oh Honey Honey Honey
If you shed even a single tear,
I just want to stay by you without a word
like your sunshine.

So Honey Honey Honey
How can I protect you from the discordant world which is being broadcast repeatedly on TV?
I’m still looking for the answer today.

In my usual life full of boring routine works,
I have even buried my regrets.

If I ask myself repeatedly,
what do I live for, will the door to my future open?

Oh Honey Honey Honey
When you smile,
that will bring a glow to my colorless monochrome life
like my sunshine.

So Honey Honey Honey
Thanks to you,
I found this discordant world turned into a special one.

Oh Honey Honey Honey
If you shed even a single tear,
I just want to stay by you without a word
like your sunshine.

So Honey Honey Honey
How can I protect you from the discordant world which is being broadcast repeatedly on TV?
I’m still looking for the answer today.