Вознесение Господне (40-й день по Пасхе, четверг)

ТРОПАРЬ:
Вознеслся еси во славе, Христе Боже наш, радость сотворивый учеником обетованием Святаго Духа, извещенным им бывшим благословением, яко Ты еси Сын Божий, Избавитель мира.

Русский перевод:
Христе Боже наш! Ты вознесся во славе, исполнив радостью учеников Своих через обещание им Духа Святаго, уверив их Своим благословением в том, что Ты есть Сын Божий, Искупитель мира.

КОНДАК:
Еже о нас исполнив смотрение, и яже на земли соединив небесным, вознеслся еси во славе, Христе Боже наш, никакоже отлучаяся, но пребывая неотступный, и вопия любящим Тя: Аз есмь с вами, и никтоже на вы!

Русский перевод:
Совершив домостроительство нашего спасения и соединив земнородных (людей) с небожителями (Ангелами), Ты, Христе Боже, вознесся во славе, не оставляя земли, но пребывая неразлучно с нею (по вездесущно Божества Своего) и взывая к любящем Тя: Я с вами, и никто против вас (не одолеет вас).