Успение Пресвятой Богородицы (28 августа)

ТРОПАРЬ:
В рождестве девство сохранила еси,
во успении мира не оставила еси, Богородице,
преста́вилася еси к животу, Мати су́щи Живота,
и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

Русский перевод:
Ты, Богородица, девой родила Христа и после смерти не забыла людей. Ты опять стала жить, потому что Ты Мать самой Жизни; Ты молишься за нас и спасаешь нас от смерти. 

КОНДАК:
В молитвах Неусыпающую Богородицу   и в предстательствах непреложное упование  гроб и умерщвление не удержаста:  якоже бо Живота Матерь к животу престави  во утробу Вселивыйся приснодевственную.

Русский перевод:
В молитвах неусыпающую Богородицу  и в ходатайствах надежду непоколебимую  гроб и смертность не удержали.  Ибо Её как Матерь Жизни к жизни перенес  Вселившийся в Её чрево вечно девственное.