Pieśń Słoneczna

Pochwalony bądź Panie z wszystkimi Twoimi stworzeniami,
a przede wszystkich z naszym bratem Słońce, które dzień daje, a Ty przez nie świecisz
Ono jest piękne i promieniste, a przez Twój blask jest Twoim wyobrażeniem o Najwyższy

Panie, bądź pochwalony przez naszego brata Księżyc
i nasze siostry gwiazdy, które stworzyłeś w niebie; jasne i cenne i piękne

Panie, bądź pochwalony przez naszego brata Wiatr,
przez powietrze i obłoki, przez pogodę i wszelkie zmiany czasu, którymi karmisz swoje stworzenia
Panie, bądź pochwalony przez naszą siostrę Wodę, która jest wielce pożyteczna i pokorna i cenna i czysta

Panie, bądź pochwalony przez naszego brata Ogień, którym rozświetlasz noc, a on jest piękny i radosny, żarliwy i mocny

Panie, bądź pochwalony przez naszą siostrę Ziemię, która nas żywi i chowa
i rodzi różne owoce, barwne kwiaty i zioła
Czyńcie chwałę i błogosławieństwo Panu i składajcie mu dzięki i służcie mu z wielką pokorą

-------

Слава Господу со всеми Твоими созданиями,
а прежде всего нашему брату Солнцу, который день дает, а Ты через него светишь.
Оно прекрасно и светлое, а через Твой блеск является Твоим представлением о наивысшем.

Господи, прославленный через нашего брата Месяца,
и нашей сестры звезды, которых ты создал в небе; ясное и ценное и прекрасное.

Господи, прославленный через нашего брата Ветера,
через воздух и облака, из-за погоды и всевозможных изменений времени, которыми ты кормишь свои создания.
Госпожи, прославленный через нашу сестру Воду, которая очень полезна и безропотна и ценна и чиста.

Господи, прославленный через нашего брата Огоня, которым ты просветляешь ночь, а он прекрасен и радостен, пылок и крепок.

Господи, прославленный через нашу сестру Землю, которая нас кормит и прячет, и рождает разные фрукты, красочные цветы и зелья.
Делайте славу и благословение Господу, и благодарите его, и служите ему с великим смирением.