По Фландрии скачет Смерть ( Der Tod Reitet)

По Фландрии скачет Смерть ( Der Tod Reitet)

Вот Смерть на вороном по полю скачет
Под капюшон костлявый череп прячет.
Когда ландскнехты в поле маршируют,
Она за ними на костях пирует.

Раскинув сеть,
По Фландрии скачет смерть.

Красива на коне смертельно бледном,
Как херувим в сиянии победном.
Как девка в платья вышитом багрянце
Она идёт, кружась в безумном танце.

Смерть барабанит, аж земля трясётся,
Тот гром в солдатском сердце отзовётся.
Всё не смолкают барабана дроби –
То кожа, что натянута на гробе!

Вот первой дроби грозные раскаты,
Остановилось сердце у солдата.
Вторая дробь – и стих вороний грай,
Ландскнехт в могилу – айн, цвай, драй!

А третья дробь светла и бесконечна,
Ландскнехта Бог ведёт за руку в вечность.
Стихает дробь, над Фландрией летя,
Как будто мать баюкает дитя.

Смерть то гремит и факелом мерцает,
То в танце нежным смехом утешает.
То громче барабан её, то тише.
Ты мёрты, мёртв, мёртв и Судный День всё ближе.

(6 марта 2012 г. Минск)