We are women (live)

Не пройдет просто так 
Ни один из вас
Ловлю мужчин - сияньем глаз
А стройной ножки поворот и наповал
Нет, никто не устоял

Рождена я затем,
Чтобы покорять
Вас удивлять, в себя влюблять
И пусть кружится голова, 
Но легкий флирт
Вам отнюдь не повредит

Я - сладкий сон
Я сладкий сон
Уже влюблен
Еще один влюблен
Мы легко вас вылечим от всех проблем
И каждый раз вас ждет экстаз
И каждый день, и каждый день
?

Мы прекрасны, мы опасны
И любому это ясно
Мы - опасны, но прекрасны 
Полюбуйтесь - это мы

Каждый шаг - это знак
Это не пустяк
Бедро вперед
Плечо назад
Какой фасон, какой наряд
Вокруг твердят и завистливо глядят
Ах фасон, ах наряд
Все вокруг твердят
А нас бриллианты не полнят

Not a man ever born ever could resist 
well-turned calf, a slender wrist 
silhouette as airy as the morning mist 
And a dainty dimpled knee 

Every male I may meet must acclaim for weeks 
My twinkling thighs, my flaxen cheeks 
My memorable mammaries like Alpine Peaks 
High above a wine-dark sea 

We've Giotto hands 

We've Giottо hands 

da Vinci smiles 

and Mona Lisa smiles 

We are brava divina to balletophiles 

pair of nymphs from fairyland 
And every day in every way our charms expand! 

Мы прекрасны, мы опасны
И любому это ясно
Мы - опасны, но прекрасны 
Полюбуйтесь - это мы

You may add, if you wish, to that growing list 
mouth so fair, it must be kissed 
And parts we cannot mention but we know exist 
In a rich abundancy 
Not a man ever born ever could resist 
pretty little thing like me 

We are women! We are women! 
We are little, little women, 
Little little little women

Мы прекрасны, мы опасны
И любому это ясно
Мы - опасны, но прекрасны 
Полюбуйтесь - это мы