Dinar, dinar jedna pesma, dva dinara dve

Dinar, dinar jedna pesma, dva dinara dve
Kol'ko daješ, mlado momče,
Da ti pevam do zore?
Dinar, dinar, bokal vina, dva dinara dva
Kol'ko treba, mlado momče,
Da ti srce zaigra?
Dinar, dinar, jedna kafa, dva dinara dve
Kol'ko treba, mlado momče,
Da ti sanak razbije?

Einen Dinar für ein Lied, zwei Dinar für zwei
Wieviel gibst du, junger Bursche,
Damit ich dir bis zum Morgengrauen singe?
Einen Dinar für ein Glas Wein, zwei Dinar für zwei
Wieviel brauchst du, junger Bursche,
Damit dein Herz anfängt zu spielen?
Einen Dinar für einen Kaffee, zwei Dinar für zwei
Wieviel brauchst du, junger Bursche,
Um deinen Schlaf zu zerbrechen?