Cocaine- Cómo decir que me parte en mil las esquinitas de mis huesos,

Cómo decir que me parte en mil 
las esquinitas de mis huesos, 
que han caído los esquemas de mi vida 
ahora que todo era perfecto. 
Y algo más que eso, 
me sorbiste el seso y me decían del peso 
de este cuerpecito mío 
que se ha convertído en río. 
de este cuerpecito mío 
que se ha convertído en río. 

Me cuesta abrir los ojos 
y lo hago poco a poco, 
no sea que aún te encuentre cerca. 
Me guardo tu recuerdo 
como el mejor secreto, 
que dulce fue tenerte dentro. 

Hay un trozo de luz 
en esta oscuridad 
para prestarme calma. 
El tiempo todo calma, 
la tempestad y la calma, 
el tiempo todo calma, 
la tempestad y la calma. 

Siempre me quedará 
la voz suave del mar, 
volver a respirar la lluvia que caerá 
sobre este cuerpo y mojará 
la flor que crece en mi, 
y volver a reír 
y cada día un instante 
volver a pensar en ti. 
En la voz suave del mar, 
en volver a respirar la lluvia que caerá 
sobre este cuerpo y mojará 
la flor que crece en mi, 
y volver a reír 
y cada día un instante 
volver a pensar en ti. 

Cómo decir 
que me parte en mil 
las esquinitas de mis huesos, 
que han caído los esquemas de mi vida 
ahora que todo era perfecto. 
Y algo más que eso, 
me sorbiste el seso 
y me decían del peso 
de este cuerpecito mío 
que se ha convertído en río. 

Siempre me quedará 
la voz suave del mar, 
volver a respirar la lluvia que caerá 
sobre este cuerpo y mojará 
la flor que crece en mi, 
y volver a reír 
y cada día un instante 
volver a pensar en ti. 
En la voz suave del mar, 
en volver a respirar la lluvia que caerá 
sobre este cuerpo y mojará 
la flor que crece en mi, 
y volver a reír 
y cada día un instante 
volver a pensar en ti.

перевод

Есть лучик света
в этой тьме,
Дающий мне спокойствие.
Время всегда смягчает боль,
Буря - и спокойствие.
Время всегда успокаивает,
Буря - и спокойстпокаивает..
Как объяснить тебе, что я 
разбилась на тысячу 
Мелких частиц… 
Которые утратили все надежды жить 
Сейчас, когда все было так, хорошо….. 
И что-то происходит…больше, чем все это 
Ты поглотил мой разум… 
Мне сказали, что я замкнулась в себе,как буд-то 
утратила все…и  слилась с потоком мыслей... в этой лавине…. 

Мне стоит открыть глаза, 
И я уже понемногу это делаю… 
Но тебя уже не будет рядом…так близко! 
Я храню воспоминание о тебе 
Как самый дорогой мне, секрет, 
О том, как сладко было с тобой! 

Но все еще есть немного света 
В этой темноте.. 
Который, лелеет меня… 
И время спокойно идет… 
И буря стихает…. 
И только остается спокойствие и тишина…. 

Навсегда он со мной останется, 
Этот нежный голос моря….. 
И вновь вдыхаю запах этих капель дождя, 
Которые, падают на мое тело и дают жизнь, 
Цветку, что живет во мне! 
И вновь я смеюсь… 
И каждый день, каждое мгновение вновь думаю о тебе…….. 

Как объяснить тебе, что я 
разбилась на тысячу 
Мелких частиц… 
Которые утратили все надежды жить 
Сейчас, когда все было так, хорошо….. 
И что-то происходит…больше, чем все это 
Ты поглотил мой разум… 
Мне сказали, что я замкнулась в себе,как буд-то 
утратила все…и  слилась с потоком мыслей(лавиной)….