Новый год в Израиле празднуют 8 сентября, в день сотворения мира согласно

В будущем году
 
Слова: Эхуд Манор
Музыка: Нурит Ирэш
 
В будущем году мы будем сидеть на балконе
И считать перелетных птиц
Дети на каникулах  будут играть в салки
Между домом и полями
 
 
Ты еще увидишь, ты еще увидишь
как будет хорошо
В будущем году
 
 
Красный виноград созреет к вечеру
И будет подан прохладным на стол
И проснувшийся ветер понесет к дороге
Старые газеты и облака
 
 
Ты еще увидишь, ты еще увидишь...
 
 
На будущий год мы протянем наши руки
К белому струящемуся свету
Белая цапля раскинет на свету свои крылья
И солнце в них засияет
 
Ты еще увидишь, ты еще увидишь...

בַּשָּׁנָה הַבָּאָה
 
מִילִים: אֵהוּד מָנוֹר
לַחֵן: נוּרִית הִירְשׁ
 
בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נֵשֵׁב עָל הַמִּרְפֶּסֶת
וְנִסְפֹּר צִפּוֹרִים נוֹדְדוֹת .
יְלָדִים בְּחֻפְשָׁה יְשַׂחֲקוּ תּוֹפֶסֶת
בֵּין הַבַּיִת לְבֵין הַשָּׂדוֹת .
 
עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה
כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה
בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה .
 
עֲנָבִים אֲדֻמִּים יַבְשִׁילוּ עַד הָעֵרֶב
וְיֻגְּשׁוּ צוֹנְנִים לַשֻּׁלְחָן .
וְרוּחוֹת רְדוּמִים יִשְּׂאוּ אֶל אִם הַדֶּרֶךְ
עִתּוֹנִים יְשָׁנִים וְעָנָן .
 
עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה...
 
בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נִפְרֹשׂ כַּפּוֹת יָדַיִם