05 Yume Yume (努努 -ゆめゆめ-)

Ни в коем случае ~мечты-мечты~

Твоя жизнь автоматична, поверь в небольшое чудо,
Твое будущее может быть трагичным в этой ядовитой анимации.

Не стой на месте, слышишь!
Разве ты не понимаешь? Нынешний я да-а волшебная страна
Моя жизнь неинтересна, это написано на моем лице,
Не забывай, стремление постоянно.
Даже если нет смысла, даже если я протягиваю руку,
У трагичного воина сильнейший порыв.
И я хочу приключений каждый день, так что продолжаем!
Идем в этот мир, за мной! 

Мечты - если не видишь их - не станут реальностью, ведь так?
И если исполнение мечты не в моих силах, то мечтой это не может называться!
И если кто-то говорит "мечты - это мечты",
Что ж мы, пионеры, выслушаем и посмеемся И поторопим! Поторопим!

Раз, два, три, четыре, пять, шесть - Быстрее!
Не заводись, потому что я не хочу менять свою скорость,
Потому что в один прекрасный день ради всего сияющего
Мы будем купаться в лучах солнца.
Вот увидишь! Я вырасту
Что ты можешь сделать? Я не знаю
С чем-то новым внутри, вместе с моими людьми взмахни крыльями
В направлении. что компас указывает - отправляйся в плавание!!

Если сейчас это невозможно, не нужно торопиться
Но ты получишь огромную силу, и поэтому беги вперед! Давай же вперед!
Со страхом перед неизвестным ты не найдешь отваги идти, ведь так?
Изменившийсь с сиянием, мы можем осветить всё! Мы всё можем осветить!
И ты говоришь "просто я такой" 
Не пора! Не пора! Если не попытаешься и не увидишь, ты не поймешь! Ты не поймешь!
Гарантии будущего нет нигде в мире
И если ищещь её - в итоге обязательно спустишься с небес на землю.

Ощущение реальности, трата времени - если рассказать о них кому-нибудь,
Стыд сдавит тебя досмерти, откладывая завтрашний день.
Сделай четче свой твердый взгляд[свою мечту]!

Мечты - не беги от них, ведь это неверный выход, не так ли?
Да-да, бегство, разве ты не убегал сам? А другие не убегали?
Прибавь одну черту "единицу" к "беде" и получишь "счастье" *
Сейчас! Сайчас! Собирайся! Сделаем же это! Сделаем же это!

Мечты - если не видишь их - не станут реальностью, ведь так?
И если исполнение мечты не в моих силах, то мечтой это не может называться!
И если кто-то говорит "мечты - это мечты",
Что ж мы, пионеры, выслушаем и посмеемся И поторопим! Поторопим!

Ссылка на песню 辛い＋一＝幸せ (если к кандзи 辛[горе] прибавить 一[единица/один], получается кандзи 幸[счастье]) 
努努(читается: юмэ-юмэ) - ни в коем случае | ゆめ[夢] - мечта