Everytime You Lie-- Demi Lovato -- HQ + Lyrics

Everytime You Lie (оригинал Demi Lovato)
Каждый раз, когда ты врёшь (перевод )

Now you told me on a Sunday that it wasn't gonna work
Ты сказал мне в воскресенье, что ничего не сработает.
I tried to cry myself to sleep 'cause it was supposed to hurt
Я пыталась заснуть в слезах, потому что предполагалось, что это больно.
We sat next to the fire as the flame was burning out
Мы сидели у костра, пока пламя постепенно угасало.
I knew what you were thinkin' before you'd say it aloud
Я знала, о чём ты думал, даже прежде, чем произнёс это вслух.

Don't say you're sorry 'cause I'm not even breaking
Не говори, что сожалеешь, ведь я совершенно не переживаю.
You're not worth the time that this is taking
Ты не стоишь того времени, которое можно на тебя потратить.

I knew better than to let you break my heart
Я была осторожной и не позволила тебе разбить моё сердце.
This soul you'll never see again, won't be showing scars
Эту душу ты никогда больше не увидишь, я не покажу тебе шрамов.
You still love her, I can see it in your eyes
Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.
The [bad word] is all that I can hear every time you lie
Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь,

Every time you lie
Каждый раз, когда ты врёшь,
Every time you lie
Каждый раз, когда ты врёшь...

I woke up the next morning with a smile on my face
На следующее утро я проснулась с улыбкой на лице
And a long list of gentlemen happy to take your place
И с длинным списком молодых людей, желающих занять твоё место.
Less trashier, much classier than who you prove to be
Не отстойные, а первоклассные парни, в отличие от того, кем оказался ты.
How long's it gonna take before you see that she's no me, oh no
Сколько времени пройдёт, прежде чем ты поймёшь, что она не я?

I knew better than to let you break my heart
Я была осторожной и не позволила тебе разбить моё сердце.
This soul you'll never see again, won't be showing scars
Эту душу ты никогда больше не увидишь, я не покажу тебе шрамов.
You still love her, I can see it in your eyes
Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.
The [bad word] is all that I can hear every time you lie
Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь...

At night awake
Ночью не сомкну глаз,
I won't be sleeping 'til morning breaks
Не засну до наступления утра -
That's the price you pay for your mistakes
Это цена, которую платишь за свои ошибки.
Goodbye to dreaming
Прощайте, грёзы!

So don't say you're sorry 'cause I'm not gonna listen
Так что не говори, что сожалеешь, я не собираюсь слушать...

I knew better than to let you break my heart

This soul you'll never see again, won't be showing scars
Я была осторожной и не позволила тебе разбить моё сердце.
You still love her, I can see it in your eyes
Эту душу ты никогда больше не увидишь, я не покажу тебе шрамов.
The [bad word] is all that I can hear every time you lie
Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.

Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь...
Every time you lie

Don't say you're sorry
Каждый раз, когда ты врёшь,
Every time you lie
Не говори, что тебе жаль.
Don't say you're sorry
Каждый раз, когда ты врёшь,
The [bad word] is all that I can hear every time you lie
Не говори, что тебе жаль.

Я слышу лишь правду каждый раз, когда ты врёшь...

Источник: [bad word] [bad word] songs/d/demi_lovato/everytime_you_lie.html#ixzz2ImcUufVI