Himitsu Kichi (Eureka 7 [2005] end1)

ano koro no chiisana boku ga miageru
sora wa hontou ni hirokatta
suki na hito wo kono te de
mamoreru to omoutteita
honki de
 [bad word] seiga nobinai
sore ga kuyashikatta

wagamama oomada kawaii to kanjiga [bad word] itanda
zutto
akirameru koto nante omoi ukabanakatta tadamae wo muiteta
demo

dekinai koto bakari de
hayaku jiyuu ni naritakute

ikura te wo [bad word] todoku hazu no nai
ookina ookina sora
demo boku wa nannimo utagau koto mo naku
kirei na mirai wo shinjiteta
kuyashii koto ga aru to
korae kirenakatta
ookina ookina namida
demo ano toki no boku no me wa naniyori kagayaiteita to omou

are kara zuibun sei mo nobite
yo no naka koto sukoshi wakatte
issho genmei ga kakko warukute
sanmeta [bad word] aruiteita yo
demo

juuto hanban na boku ni wa
nani hitotsu dekinakatta

itsukara ga boku wa kirameku [bad word] wo shinjite de koto sae wasurete
jibun wa mamoru tameni takusan no taisetsuna mono kizutsuketeta
haru ga tooku maue no sora no mukou ni
naniga aru ga shiritakute
otonani nattara kanarazu ikundayotte yakusoku [bad word] 
ikura te wo [bad word] todoku hazu no nai
ookina ookina sora
demo boku wa nannimo utagau koto mo naku
kirei na mirai wo shinjiteta
kuyashii koto ga aru to
korae kirenakatta
ookina ookina namida
demo ano toki no boku no me wa naniyori kagayaiteita to omou

ano koro no chiisana boku ga miageru
sora wa hontou ni hirokatta
suki na hito wo kono te de
mamoreru to omoutteita
honki de

по-русски
Когда маленькой я была,
В небо часто я смотрела.
Небо мне таким огромным казалось.
«Близких мне людей
Своими руками
Защитить смогу в самом деле» –
Думала я.

Почему я не расту никак?
Как больно вынести это.

Как бы не вытягивала руку я,
До неба я достать не могла.
Такого огромного неба.
Но я никогда и ни о чем
Не жалела, не сомневалась.
Я верила, что завтра всё будет хорошо.

И когда мне трудно было жить,
Я никак не могла остановить
Горькие, горькие слезы.
Но я точно знаю теперь,
Что мои глаза тогда сияли
Ярким ясным солнечным теплом.