Bet Nahrin

Палтах чуйлян атурайе---------------выйдем все вместе ассирийцы
Мын хут ата д нухрайе----------------из под чужого флага
Эн камайе джявыт дуньйе -----------мы были первыми в мире
Кад ла авах харайе---------------------и не быть нам последними

Кумун чуйле я бнэ умта----------------вставайте все сыны нации
Джу даhа зона хата---------------------в эту новую пору
Мын бар ысри хамша дорэ-------------чтоб через 25 лет
Джамах хута д ха ата-------------------собраться нам под одним флагом

Бет наhрен Бет наhрен
Бет наhрен Бет наhрен

Шлама ал до чихва д умта------------мир тебе звезда ассирийская
Лоджо мхадьяна катан----------------блеск её-- радость для нас
Зариро буhрыннун шмайя-------------лучи её освещают небо
Салмо ршима ал атан------------------образ её нарисованый на флаге

Ла танимун ана у атын----------------не говорите—я и ты
Анаюта сритела-------------------------эгоизм это зло
Ана мани атын мани--------------------кем бы я и ты были
Иман д умта хетела---------------------если б была нация жива

Ха умта ха ниша у шимма---------------одна нация,одна цель и имя
Ха лишано у ха дымма-------------------один язык и одна кровь
Ха ташита ла талканта------------------одна история не потерянная
Ха бет наhрен ха йима------------------одна мать - междуречье

Бет наhрен Бет наhрен
Бет наhрен Бет наhрен

Джу нуйры хелянэ нпиллан-------------попали мы в сильный огонь
Кидлан ина ла пшыран-------------------обожглись мы но не расстаяли
Мын бар чма зонэ джунджиран--------сколько веков мы страдали
Л призле шахинэ хдыран-----------------и в камень горячий превратились

Кумун чуйле я бнэ умта-------------------вставайте все сыны нации
Хуядан хадытахле--------------------------единство своё подтвердим
Зен дымман д ава л чуль джиба---------и кровь наша будет везде
Шымма д Атур мармахле-------------------и имя Ассирии возвысим