Танго чёрной кошки

KURONEKO NO TANGO.
Minagawa Osamu

Kimi wa kawaii, Boku no kuroneko
Akai ribon ga, Yoku ni au yo
Dakedo tokidoki, tsume wo [bad word] Boku no kokoro wo nayamaseru
Kuroneko no tango, tango, tango
Boku no koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagure yo
Lalalalalala Lala
Nyaao!

Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo
Kuroneko no tango, tango, tango
Boku no koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagure yo
Lalalalalala Lala
Nyaao!

Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Boku no koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagure yo
Lalalalalala Lala

Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Boku no koibito wa kuroi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa (nyaao)
Oazukeda yo
Lalalalalala Lala
Nyaao!

1) Ты (такая) славная, моя чёрная кошка, тебе очень идёт красная ленточка. Но всё же временами ты терзаешь мне душу, выпуская когти...
ПР.: Танго чёрной кошки... Чёрная кошка - моя любовь (Букв.: мой любимый человек!) Танго чёрной кошки...Кошачье настроение (так же переменчиво), как кошачьи глаза.
2) Прекрасная, когда ты прогуливаешься по улицам, то дурным голосом одичавшего животного причиняешь беспокойство (окружающим). (Ты можешь) разозлиться на вкусный корм, а потом плакать, непонятно, отчего. 
3 - 4)Вечером, когда всё гаснет, серебряными звёздами сияют твои зрачки. Кошачьи глаза всегда блестят по вечерам.
ПР.: Танго чёрной кошки... Чёрная кошка, (ты) - моя возлюбленная. И несмотря на то, что ты порой неприлично себя ведёшь. Я угощаю тебя сушёной ставридой...