Малха илли

Гуламера "Малха Илли" - Янд Тамари

Малха илли

I. Ма1ане дешаш:

Малх хьалкхета г1озабаьнна*
Ц1ена уйлаш сома йоахаш.
Лоамаш латта г1озадаьнна,
Нускалаш мо, хозал гойташ.

Т1ехь-т1а д1алока дешаш:

Баркал хьона хилда,
Лира* доага дошо малх.
Хьа низ в1алла г1ел ма лолба,
Массанега кхоача малх.

II. Ма1ане дешаш:

Хьожаш, г1отташ хьо бецаре
Дуне баьде латтаргдара.
Вахар дийнаде хьо бецаре
Лаьтта даькъаза* хургдара.

Т1ехь-т1а д1алока дешаш:

Баркал хьона хилда,
Лир доага дошо малх.
Хьа низ в1алла г1ел ма лолба,
Массанега кхоача малх.

III. Ма1ане дешаш:

Хьа 1уйрено сома ца доаккхаш
Зунгат*, баскилг*, к1ормац* дий-те.
Хьа й1овхалга са ца тосаш
Лаьтта адам лелаш дий-те.

Т1ехь-т1а д1алока дешаш:

Баркал хьона хилда,
Лира доага дошо малх.
Хьа низ в1алла г1ел ма лолба,
Массанега кхоача малх.

• Г1оздала – обрадоваться
• Лир- сияние, луч
• Даькъаза – несчастный, жалкий, несчастливый, обездоленный
• Зунгат – муравей
• Баскилг – кузнечик
• К1ормац - бабочка