Компас (Dolce Vita Remastered)

Знайди мене опівночі,
Опівночі мене знайди
І під подушку компас поклади.
Застань мене без пам'яті,
Без пам'яті мене застань,
Нехай там будуть тільки інь і янь.

Приспів:
Асфальтами розбити
Кудись несе лінива течія,
Не змити би
Під шум чужої долі своє я!

Назви мене без імені,
Скажи, для чого імена?
За ними тільки слава і вина.
Звільни мене обіймами,
Обіймами мене застав
Знайти все те,
Що я колись віддав!

Приспів. (2)

ПЕРЕВОД

Найди меня средь полночи
Cредь полночи меня найди
и под подушку компас положи
Врасплох меня без памяти
без памяти меня застань
и пусть там будут только инь и янь
Асфальтами разбитыми
Течёт куда-то медленно вода
Не смыть бы мне
Под шумом другой жизни своё я
Зови меня без имени
Скажи, зачем нам имена?
За ними только слава и вина.
Обвей меня объятьями,
объятьями меня заставь
найти всё то,
что я за жизнь раздал!

Вариант 2:

Компас
Найди меня полночь,
Полночь найди меня
И под подушку компас засунь.
Застанет меня без памяти,
Меня застанет без памяти,
Пусть там будут только Инь и Янь.
Припев:
Ухабистыми дорогами
Несет лениво течение,
Не смыть бы
Под шум чужой судьбы свое я!
Назови меня без имени,
Скажи, зачем имена?
За ними только слава и вина.
Сожми меня объятьями,
Объятьями меня застав
Найди все,
Что я имел отдав!