그대만 있다면 (If only have you) [One Fine Day]

Nal saranghaeseo tteonandamyeo
Nunmuljisteon keudaeui mar-eul mid-eul su eopsjyo
Hajiman naui jeonbuyeossteon
Keudaega himdeur-eo hagie jab-eul su eops-eossjyo
Ontong neowaui kieogppun-in nareul wihaeseo yeosstamyeon
Jogeumsshik muneojyeoganeun nal nal wihandamyeon

Ты сказал, что уходишь от меня, потому что любишь,
Этим словам, сказанным сквозь слезы, я не верю.
Но, поскольку, ты для меня – все,
Я не буду тебя удерживать, чтобы не быть тебе в тягость.
Если ты делаешь то, что лучше для меня, для меня, наполненной воспоминаниями о тебе,
Если это для моей пользы, для меня, которая разваливается мало-помалу…

Idaero nae gyeot-e iss-eoya haeyo
Nareul tteonamyeon andwaeyo
Sesang-ui modeungeol irh-eodo kwaenchanh-ayo
Keudaeman isstamyeon keudaeman isstamyeon

Ты должен остаться со мной,
Ты не можешь оставить меня.
Даже, если бы я забыла все об этом мире, все было бы хорошо,
Если бы только ты был со мной, если бы только ты был со мной.

Hamkke usteon shigandeur-eul
Hamkke haessteon yaksogdeur-eul
Jigeum tto yeong-wonhi kieokhagess-eoyo
Tashi hanbeon saeng-gakhaeyo
Mueosh-i nal wihan keonji keudaeneun algoiss-eoyo

То время, когда мы смеялись,
Обещания, которые мы дали друг другу,
Я буду помнить все это всегда.
Подумай об этом еще раз,
Ты знаешь, что действительно лучше для меня.

Yeong-wonhi nae gyeot-eul jikyeojuseyo
Nareul tteonaji mar-ayo
Sesang-ui modeungeol irh-eodo nan joh-ayo
Keudaeman isstamyeon keudaeman isstamyeon

Пожалуйста, будь всегда рядом со мной,
Не оставляй меня.
Даже, если бы я забыла все об этом мире, все было бы хорошо,
Если бы только ты был со мной, если бы только ты был со мной.

Ontong keudaeui saeng-gagbun-in nareul wihaeseo yeosstamyeon
Chorahage sseureojineun nal nal wihandamyeon

Если ты сделал это для меня, а на самом деле думал только о себе.
Если ты хочешь сделать как лучше для меня, для меня, которая жалостливо разваливается…

Idaero nae gyeot-e iss-eoya haeyo
Nareul tteonamyeon andwaeyo
Sesang-ui modeungeol irh-eodo kwaenchanh-ayo
Keudaeman isstamyeon keudaeman isstamyeon

Ты должен остаться со мной,
Ты не можешь оставить меня.
Даже, если бы я забыла все об этом мире, все было бы хорошо,
Если бы только ты был со мной, если бы только ты был со мной.

Yeong-wonhi nae gyeot-eul jikyeojuseyo
Nareul tteonaji mar-ayo
Sesang-ui modeungeol irh-eodo nan joh-ayo
Keudaeman isstamyeon keudaeman isstamyeon

Пожалуйста, будь всегда рядом со мной,
Не оставляй меня.
Даже, если бы я забыла все об этом мире, все было бы хорошо,
Если бы только ты был со мной, если бы только ты был со мной.