Oči barvy holubí (оригинал - "Sealed with a kiss")

Oči barvy holubí, řasy černý,
 vás nechal já s chutí lhát,
 ten, kdo se pochlubí, že mu jsou ženy věrný,
 nemůže je znát.

Slova chuti medový, srdce jásá,
 jó znal je též jiný pán
 a přesto, že to vím, musím říct je to krása
 být obelhán.

Já končím tyhle řádky a dávám si inzerát,
 že koupím skříň na pohádky a dál je sám budu psát.

Ústa barvy třešňový v době zrání
 vás nechal já přísahat
 tam v lese borovým, jó tam za svítání
 a nechám příště rád.

Oči barvy holubí, řasy černý,
 vás nechal já s chutí lhát,
 ten, kdo se pochlubí, že mu jsou ženy věrný,
 nemůže je znát.
----------------------------------------------
Оригинал:

    Sealed with a kiss
Though we've got to say goodbye, for the summer
 Darling, I'll promise you this
 I'll send you all my love
 every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer
 But I feel the emptiness
 I'll send you all my dreams every day in a letter,
 sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
 I'll hear your voice everywhere
 I'll run to tenderly hold you, but darling,
 you won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer
 Knowing the love we'll miss,
 well, let us make a pledge
 To meet in September and seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer,
 But I feel the emptiness; I'll send you all my love
 Every day in a letter sealed with a kiss
 Sealed with a kiss
 Sealed with a kiss