Sivu Paholaisen Päiväkirjasta ("Страница из дневника Дьявола")

Sivu paholaisen päiväkirjasta (a Page from the Devil's Diary)

 Metallinen terä uurtaa vaon metalliseen levyyn
 // Metallic edge chamfers a furrow to metallic plate
 Pyörät jotka pyörii eivät tunne häpeää
 // Wheels that roll don't feel shame
 Uni ehtyy järjestelmän reunaan telakoituneilta
 // Sleep drys up from few docked in the edge of the system 
 Heräävätkö sondin upotessa aurinkoon
 // Do they wake up when sonde sinks to the sun
 Pahuus on kuin aine jota tutkii kunnes sekoaa
 // the Darkness is like a substance that explores until it goes mad
 Hyvyys seuraa tilan sähköjännitteitä leutona
 // the Goodness follows gently phase voltages
 Kasvot ovat kartta, joihin heijastettu avaruus
 // the Faces are map projected with space
 kaartuu kunnes paino sortuu horisontiksi
 // that arcs until the weight crumbles into horizon

 Kaipasitkaikkea kaipasitpaljon otithait vaaditsait
 // Longed-for-everything longed-a-lot took-seeked demanded-received
 Etsitlöysit enemmänhalusit janositsyvempäävirtaa
 // Looked-for-found more-wanted craved-for-deeper-current

 älä koske kun et tiedä, suunta vaiko tilavuus
 // Don't touch when you don't know bearing or bulk
 Valominuuteissa mitattava kylmä etäisyys
 // Cold distance measured in lightminutes
 Täältä sinne missä joukot taivaalliset leiriytyy
 // From here to place where divine host camps out
 Vuosituhansissa laskettuna maasta päin
 // Calculated in Milleniums from the Earth
 (Käynnistäkää moottorit)
 // Start the Engines!

 Kerran muistan tietäneeni kaiken ikuisuudesta
 // Once I remembered knowing everything from eternity
 Kerran osanneeni kaiken taivaanmekaniikasta
 // Once I understand all about Mechanics of the heaven
 Pelkäsinkö liikaa sitä ääntä joka komentaa
 // Did I fear too much that voice which commands
 Unohdinko liikaa siitä mitä valta velvoittaa
 // Did I forgot too much what power obliges to do
 Joukkomme on väsyneet ja voitto kaukana
 // Our host is tired and victory seems so far away
 Me haluamme aineen ikuisesti jatkavan
 // We want the substance to allways carry on
 Laajentumisliikehdintää kunnes pimeys vallitsee
 // Expanding motion until the Darkness prevails
 Vihollinen lisäentropiaan kajoaa
 // the Enemy encroaches the surplus entropy

 He kiroavat nimen sen vaikka olen itse aine 
 // They curse the name even though I'm substance myself