Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar - Пусть они не строят дом на высоких, вы

Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar - Пусть они не строят дом на высоких, высоких холмах 
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler - Пусть они не отдают дочек в далекие страны 
Annesinin bir tanesini hor görmesinler - Пусть они не относятся плохо к дочки матери 

Uçan da kuşlara malum olsun - Пусть станет известно летящем птицам 
Ben annemi özledim - Я соскучилась по своей маме 
Hem annemi hem babamı - И по маме и по папе 
Ben köyümü özledim – Я соскучилась по своей деревне 

Babamın bir atı olsa binse de gelse – Если бы у папа была лошадь, он бы сел верхом и приехал 
Annemin yelkeni olsa açsa da gelse – Если бы у мамы было парусное судно, распустив паруса, она бы приплыла 
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse - Если мы мои друзья знали ко мне дорогу, они бы тоже пришли 

Uçan da kuşlara malum olsun - Пусть станет известно летящем птицам 
Ben annemi özledim - Я соскучилась по своей маме 
Hem annemi hem babamı - И по маме и по папе 
Ben köyümü özledim - Я соскучилась по своей деревне