Meachelet lecha (желаю тебе)

Желаю тебе

אני מאחלת לך שתהיה מאושר
(я желаю тебе, чтобы был ты счастлив)
בכל דרך שתבחר
(на любом пути, избранном тобою)
שהשמיים יחייכו אליך
(чтобы небеса улыбнулись тебе)
כמו שחייכו אלי
(так же, как они улыбались мне)
אני מברכת אותך באור גדול
(я благославляю тебя великим светом)
שלא תחווה בעיה או מכשול
(чтобы ты не испытывал проблем или препятствий)
מאחלת לך דרך קלה
(желаю тебе легкого пути)
שתמצא מנוחה ונחלה
(чтобы ты обрел спокойствие и благополучие)

(припев)
שלא תדע כל צער וכאב
(чтобы ты не узнал всей той досады и боли)
כמו שהשארת לי בלב
(которую оставил в моем сердце)
שלא תדע חוסר אמונה
(чтобы ты не познал то отсутствие веры)
כמו שהשארת לי בנשמה
(что оставил в моей душе)

אני מבקשת רק טוב בשבילך
(я прошу для тебя только добра)
שתמצא אישה ותקים משפחה
(чтобы встретил спутницу,жену и создал семью)
שיהיה לך אור שתדע להבחין
(чтобы озарял тебя свет всегда)
בין הדברים הטובים לרעים
(чтобы отличать ты смог добро от зла)
אני מאחלת לך שתהיה מאושר
(я желаю тебе, чтобы был ты счастлив)
בכל דרך שתבחר
(на любом пути, избранном тобою)
שהחיים יחייכו אליך
(чтобы жизнь улыбнулась тебе)
כמו שחייכו אלי
(так же, как улыбалась мне)
שתהיה בריא שלם וחי
(чтобы был ты в полном здравии и полон жизни)

הרופא הכי טוב הוא הזמן
(время - лучший лекарь)
...וגם בלעדיך - אני עדיין כאן..
(и даже без тебя - я все еще здесь, здесь...)