Однажды на улице

Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс 
Запах волос

Это был твой
Запах волос -
Такой знакомый,
Содержащий много оттенков...

Хотела бы знать
Где сейчас
Твои синие глаза...
Ничего бы не пожалела,
Чтобы однажды их встретить
Чтобы однажды их встретить

Снова и снова
Шагаю где-то
И только знакомый ветер
Сопровождает меня...
Снова и снова
Я думаю о тебе
И об океане твоих волос...

Хотела бы знать
Где сейчас
Твои синие глаза...
Ничего бы не пожалела,
Чтобы однажды их встретить...
Чтобы однажды их встретить...

Ничего бы не пожалела,
Чтобы однажды их встретить...
Чтобы однажды их встретить...

Хотела бы знать,
Где сейчас
Твои синие глаза...
Ничего бы не пожалела,
Чтобы однажды их встретить...
Чтобы однажды их встретить...

Ничего бы не пожалела,
Чтобы однажды их встретить...
Чтобы однажды их встретить...

ქუჩებში ერთხელ ნაცნობა ქართან მე მოვიდავარ
кучаши эртхэл нацноба картан мэ мовидавар
სურნელი თვეების ის სიხარულ შენი
сурнэли твээбис ис сихарул шени
ასე ნაცნობი თავ რა ვარ ფერი
асэ нацноби тав ра вар пери

ნუთუ სალ რაც არ ქარის
нуту сад рац ар карис
შენი ლურჯი თვალები
шени лурджи твалеби
არაფერს თავი შულედი
араперс тави шуледи
ერთხელ რომ აჩენ ვხვდებოდი
ертхэл ром ачен вхвдэбоди
ისევ და ისევ
исев да исев
მე იუტი ვარის ერთად
мэ иути варис эртад
ნაცნობი ქარი
нацноби кари
მაცილებს მთხოვ
мацилэбс мтхов
ისევ და ისევ
исев да исев
მე ვფიქრობ შენზე
мэ впикроб шензе
და შენი თვეების ოკეანიზე
да шени твээбис океанизэ

однажды на улице -------------------------- quchashi erthel
знакомый ветер принес мне аромат волос----- naцnobma qarma me momitana surneli tmebis
этот аромат волос был твоим----------------- surneli tmebis is iko sheni
такой знакомый и разнообразный-------------- ase naцnobi da mravalperi

неужели где-то здесь твои синие глаза?----nutu sagac aq aris sheni lurgi tvalebi?
ничего не жалко для того, чтобы хоть раз коснуться их---arapers davishurebdi, erthel rom mat shevhebodi
хоть раз коснуться их----------------------erthel rom mat shevhebodi

опять и опять я иду куда-то--------- ---------isev da isev mivdivar sadgac
знакомый ветер сопровождает (только)----------naцnobi qari maцilebs kvlav
опять и опять я думаю о тебе-------------------isev da ise me vpiqrob shenze
и твои волосы в водах океана ( в океане)-------da sheni tmebi okeaneze

неужели где-то здесь твои синие