Yo soy Gilda

"Yo soy Gilda" 

Tú me hiciste quererte 
Y ahora me haces odiarte 
Diste luz a mi vida 
Y ahora me lo quitaste 

Cuántas noches vacías 
Cuántas horas perdidas 
Un amor naufragando 
Y tú sólo mirando 

Yo te dí mi cariño 
Te entregué mi destino 
Y tú, mira que hiciste 
Me tomaste y te fuiste 

Cuántas noches vacías 
Tantas horas perdidas 
Un amor naufragando 
Y tú sólo mirando 

Noches vacías sin el calor de tu besos, ah 
Si tú dices quererme 
Si tú dices amarme 
¿Por qué entonces tus ojos ya no quieren mirarme? 

Si tú dices quererme 
Si tú dices amarme 
¿Por qué entonces tus ojos ya no quieren mirarme? 

Cuántas noches vacías 
Cuántas horas perdidas 
Un amor naufragando 
Y tú sólo mirando

«Я Хильда» 

Ты заставил меня любить, 
И сейчас ты заставляешь меня ненавидеть тебя, 
Ты дал свет моей жизни, 
А сейчас ты лишил меня этого. 

Сколько пустых ночей, 
Сколько потерянных часов, 
Наша любовь терпит неудачу, 
А ты только смотришь. 

Я отдала тебе свою любовь, 
Я передала тебе мою судьбу, 
А ты, видишь, что ты сделал, 
Ты взял и ушел. 

Сколько пустых ночей, 
Сколько потерянных часов, 
Наша любовь терпит неудачу, 
А ты только смотришь. 

Пустые ночи без тепла твоих поцелуев. 
Если ты говоришь, что любишь меня, 
Если ты говоришь, что дорожишь мною, 
Почему тогда твои глаза уже не хотят посмотреть на меня? 

Если ты говоришь, что любишь меня, 
Если ты говоришь, что дорожишь мною, 
Почему тогда твои глаза уже не хотят посмотреть на меня? 

Сколько пустых ночей, 
Сколько потерянных часов, 
Наша любовь терпит неудачу, 
А ты только смотришь.