Im poqrik navak (Детская колыбельная на армянском)

автор:

Rouben Hakhverdian

жанры: armenian, folk, bard, acoustic

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 621 просмотр

Текст
Открытка с текстом

ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ 

Պատրաստեց փոքրիկ տղան
Մի ճերմակ թղթե նավակ, 
Իջեցրեց նավակը նա 
Գետակի ալիքների վրա։

Իմ փոքրիկ նավակ, 
Իմ փոքրիկ նավակ, 
Կհասնե՞ս, արդյոք, 
Ծովին կապուտակ։

Իմ փոքրիկ, փոքրիկ նավակ, 
Ու՞ր ես դու, ու՞ր ես լողում, 
Ու՞ր են քեզ, ու՞ր են տանում 
Գետի ալիքները խելագար։

Իմ փոքրիկ նավակ, 
Իմ փոքրիկ նավակ, 
Կհասնե՞ս արդյոք 
Ծովին կապուտակ։

Արեգակն անհետացավ, 
Ամպերի ետևն անցավ, 
Երկնքից անձրև թափվեց, 
Ու փոքրիկ գետակը վարարեց։

Իմ փոքրիկ նավակ, 
Իմ փոքրիկ նավակ, 
Դու հասա՞ր արդյոք 
Ծովին կապուտակ։

Թե ճանապարհին 
Խորտակեց քամին 
Եվ դու քնեցիր 
Գետի հատակին։

IM P’VOK’RIK NAVAK

Patrastets’ p’vok’rik tghan
Mi chermak t’ght’ye navak,
Ijets’rets’ navaky na
Getaki alik’neri vra.

Im p’vok’rik navak,
Im p’vok’rik navak,
Khasnes, ardyok’,
Tsovin kaputak.

Im p’vok’rik, p’vok’rik navak,
Ur yes du, ur yes loghum,
Ur yen k’yez, ur yen tanum
Geti alik’nery khelagar.

Im p’vok’rik navak,
Im p’vok’rik navak,
Khasnes ardyok’
Tsovin kaputak.

Aregakn anhetats’av,
Amperi yetevn ants’av,
Yerknk’its’ andzrev t’ap’vets’,
Vow p’vok’rik getaky vararets’.

Im p’vok’rik navak,
Im p’vok’rik navak,
Du hasar ardyok’
Tsovin kaputak.

T’ye chanaparhin
Khortakets’ k’amin
Yev du k’nets’ir
Geti hatakin.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Rouben Hakhverdian (Рубен Ахвердян) - популярный армянский певец и поэт. Среди его песен для детей, самой популярной является "Navak" (Кораблик). Не менее популярны и "Chi kareli" (Нельзя), "Tzuk' (Гномик), "Nor Tari" (Новый Год) и др. (альбом "For the Children from 0 to 10")В песне "Tikin Arous" (Госпожа Арус) Рубен Ахвердян рассказывает нам о пожилой женщине, живущей воспоминаниями о своем... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Im poqrik navak (Детская колыбельная на армянском)" ?