O del mio dolce ardor (Gluck)

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto,
L'aura che tu respiri,
Alfin respiro.

O vunque il guardo io giro,
Le tue vaghe sembianze
Amore in me dipinge:
Il mio pensier si finge
Le pi? liete speranze;
nel desio che cos?
M'empie il petto
Cerco te, chiamo te, spero e sospiro.

О, моей сладостной страсти
желанная цель,
воздух тот, которым дышишь ты,
наконец и я вдыхаю.

Куда бы я ни кинул взор свой,
прелестный образ твой
рисует мне любовь:
сознание моё изображает
самые радостные ожидания;
и в страстном желании, что так
мою грудь наполняет,
ищу тебя, зову тебя, надеюсь и вздыхаю