Jonim Sog`indim (Джаным, тоскую)

Sen bergan sof mehringni,
Sening aytgan shirin soʻzlaringni
Sogʻindim.
Sen bilan oʻtkazgan damlar,
Oʻsha shirin orzularni, jonim,
Sog’indim.
Jonim, sogʻindim yomon-yomon,
Qalbimda armon, armon, armon,
Qaydasan? Qachon? Qachon? Qachon?
Sogʻindim yomon-yomon!   (2x)
Sogʻindim yomon.             

Hamon yodimdan ketmaydi,
Oʻylasam yurak yigʻlaydi, 
Jonim, sogʻindim.
Qaniydi boʻlsam sehrgar,
Vaqtni qaytara olsam gar
Sendan kechmasdan, bir zum.

Jonim, sogʻindim yomon-yomon,
Qalbimda armon, armon, armon,
Qaydasan? Qachon? Qachon? Qachon?
Sogʻindim yomon-yomon!  (3x)
Sogʻindim yomon. 

***

По любви чистой, что давал ты,
По сладким словам, что ты говорил
Я тоскую.
По мгновеньям, проведенным с тобой,
По тем мечтам сладким, джаным,
Я тоскую.
Джаным, тоскую ужасно-ужасно,
В душе моей тоска, тоска, тоска,
Где ты? Когда? Когда? Когда?
Тоскую ужасно-ужасно!    (2х)
Тоскую ужасно!

Все еще не уходит из моей памяти,
Задумаюсь, сердце плачет,
Джаным, тоскую.
Вот если бы я была волшебница,
И могла бы вернуть время,
Не отрекаться от тебя, на миг.

Джаным, тоскую ужасно-ужасно,
В душе моей тоска, тоска, тоска,
Где ты? Когда? Когда? Когда?
Тоскую ужасно-ужасно!   (3х)
Тоскую ужасно!