Belle (spanish version)

Belle (Notre Dame de Paris)

Quasimodo: 
Belle, 
La palabra se inventó para su piel 
Al mover su cuerpo matarás por él 
Volar de un ave que me hace estremecer 
Un gran infierno se abrirá a mis pies 
En su vestido tiembla la sensualidad 
De qué me servirá rezar a Notre Dame 
¿Quién de tirar la primera piedra es capaz? 
Porque ese hombre no podrá vivir en paz 
Oh, Lucifer, oh, déjame por una vez 
Que acaricie el cabello de Esmeralda 

Frollo: 
Belle, 
En su bello cuerpo se encarnó Luzbel 
Para que a mi Dios yo nunca pueda ver 
Pues quién si no despierta en mí esta pasión 
Que bien podría consumar mi perdición 
Con ella lleva el pecado original 
Por desearla voy a ser un criminal 
Pues ella que es la imagen del gran pecador 
Hoy portará la [bad word] de nuestro redentor 
Oh, Notre Dame, oh, déjame por una vez 
Abrir la puerta del jardín de Esmeralda 

Febo: 
Belle, 
pesar de su [bad word] a flor de piel 
La doncella no es carne de burdel 
Cuando se mueve mueve mi imaginación 
El arcoíris de su falda es mi obsesión 
Mi dulcinea, deja que te sea infiel 
Antes de que te sea para siempre fiel 
¿Quién se atreverá a no mirar belleza igual 
Sin convertirse en una estatua de sal? 
Oh, Flor de Lis, oh yo no soy hombre de fe 
Y tomaré la flor de amor de Esmeralda 

Los tres: 
En su vestido tiembla la sensualidad 
De qué me servirá rezar a Notre Dame 
¿Quién de tirar la primera piedra es capaz? 
Porque ese hombre no podrá vivir en paz 
Oh, Lucifer, oh, déjame por una vez 
Que acaricie el cabello de Esmeralda