Quand on Arrive en Ville (Bruno Pelletier & J.Roy)

Когда мы выходим в город

Джонни:

Когда все жители спокойно отдыхают
В своих спальных районах,
Видно, как "Черные звезды"
Опускаются на город.

Кто насилует девушек
По вечерам на автостоянках?
Кто поджигает здания?
Это всё "Черные звезды"!

И вот…
На улицах паника,
Когда мы выходим в город.

Садья:

Когда мы выходим в город,
Люди перебегают на другой тротуар,
У нас не слишком мужественный вид,
Но на нас страшно смотреть.

Парни с макияжем...
Это смешит прохожих,
Но когда они видят кровь
На лезвиях наших бритв -

Это словно...
Вспышка света в тумане.

Садья и Джонни:

Когда мы выходим в город.

Мы
Всего лишь хотим быть счастливыми,
Быть счастливыми, прежде чем состаримся,
Нет времени ждать, пока нам стукнет 30.

Мы
Всего лишь хотим быть счастливыми,
Быть счастливыми, прежде чем состаримся
И мы берем от жизни все, что можем взять.

Джонни:

Когда мы выходим в город,
Мы появляемся из ниоткуда,
У нас нет дома,
Мы ночуем в ангарах.

Днем мы затаиваемся,

Садья и Джонни:

Живем инкогнито,
А вечером мы меняем облик
И внезапно нападаем.

Итак...
Готовьтесь к потасовке,
Когда мы выходим в город.

Садья:

Когда подземный город
Погружается в темноту,
Людей, которые гуляют по улицам,
Уносят на носилках.

Джонни:

Мы действуем без причины,
Это может показаться странным,
Возможно, мы идиоты,

Садья и Джонни:

Возможно, это от отчаяния.

По крайней мере,
Так говорят вечерние газеты,
Когда мы выходим в город.

Мы
Всего лишь хотим быть счастливыми,
Быть счастливыми, прежде чем состаримся,
Нет времени ждать, пока нам стукнет 30.

Мы
Всего лишь хотим быть счастливыми,
Быть счастливыми, прежде чем состаримся
И мы берем от жизни все, что можем взять.

Садья:

Когда настанет 2000-й год,
Нам будет уже не по 20 лет,

Садья и Джонни:

Если не жить сегодня -
Завтра будет слишком поздно.

Садья:

Чем займемся сегодня вечером?

Джонни:

Наверное, будем все крушить!

Садья и Джонни:

Если собираетесь сходить потанцевать,
Не возвращайтесь слишком поздно

Из опасения...
Что разобьют ваш «ягуар»...
Приготовьтесь к потасовке,
На улицах паника...
Когда мы выходим в город

Когда мы выходим в город
Когда мы выходим в город
Когда мы выходим в город
Когда мы выходим в город