Lions in the street and roaming

Lions in the street and roaming
Dogs in heat, rabid, foaming
beast caged in the heart of a city.

The body of his mother
Rotting in the summer ground.
He fled the town.

He went down South and crossed the border
Left the chaos and disorder
Back there over his shoulder.

One morning he awoke in a green hotel
With a strange creature groaning beside him.
Sweat oozed from its shiny skin.

Is everybody in?
The ceremony is about to begin.

По улице разгуливают львы,
У бродячих псов – горячая пора – клочьями пена на мордах – это бешенство,
Зверь, заключённый в клетку в самом центре города.

Тело его матери,
Разлагающееся в тёплой летней земле.
Он сбежал из города.

Он направился на юг и перешёл границу,
Оставив хаос и беспорядок позади,
За спиной.

Однажды утром он проснулся в пятизвёздочном отеле
Со странной тварью, стонущей рядом с ним.
На её сияющей коже выступали капельки пота.

Все ли уже собрались?
Церемония начнётся с минуты на минуту.