Am I Evil? (перевод)

Song: I Evil?
Album: Garage Inc.
(Diamond Head)

My mother was a witch, she was burned alive.
Thankless little [bad word]  for the tears I cried.
Take her down now, don’t want to see her face
All blistered and burnt, can’t hide my disgrace.

Twenty-seven, everyone was nice.
Gotta see ‘em make ‘em pay the price.
See their bodies out on the ice.
Take my time.

I evil? Yes I am.
I evil? I am man, yes I am.

As I watched my mother die, I lost my head.
Revenge now I sought, to break with my bread.
Taking no chances, you come with me.
I’ll split you to the bone, help set you free.

Twenty-seven, everyone was nice.
Gotta see ‘em make ‘em pay the price.
See their bodies out on the ice.
Take my time.

I evil? Yes I am.
I evil? I am man, yes I am.

On with the action now, I’ll strip your pride.
I’ll spread your blood around, I’ll see you ride.
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat.
Like a double dozen before ya, smells so sweet.

I evil? Yes I am.
I evil? I am man.

I’ll make my residence, I’ll watch your fire.
You can come with me, sweet desire.
My face is long forgot, my face not my own
. Sweet and timely [bad word]  take me home.

I evil? Yes I am.
I evil? I am man.

My soul is longing for, await my heir.
Sent to avenge my mother, sweep myself.
My face is long forgot, my face not my own.
Sweet and timely [bad word]  take me home.

I evil? Yes I am.
I evil? I am man.

I evil? Yes I [bad word] am.
I evil? I am man, yeah. Песня: Зло ли я?

Перевод by Sweet Anger

Ведьмой мать моя была, ее заживо сожгли.
Проклинаю сучку малолетнюю за те слезы, что я пролил.
Ее спустили вниз, не хочу видеть ее лица –
Все обгорело и в волдырях, не скрыть позора мне.

Двадцать семь, и каждый был хорош.
Посмотри, какую цену за это заплатили.
Посмотри – на снегу тела их.
Не трать мое время.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Видя смерть моей матери, терял рассудок.
Ярость мною завладела – разорен я.
Шансов не имея, ты со мной пойдешь.
С тебя я кожу до костей сниму, освободиться помогу.

Двадцать семь, и каждый был хорош.
Посмотри, какую цену за это заплатили.
Посмотри – на снегу тела их.
Не трать мое время.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Сейчас я обвиню тебя, и спесь с тебя собью.
Я кровь твою разбрызгаю везде, я вижу твои муки.
Лицо твое исполосовано: искусно, глубоко.
Словно принять двойную дозу – манящий аромат.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Я здесь расположусь, сожжение твое увижу.
Пойти со мной ты можешь, заветное желанье.
Лицо мое забыто, оно не принадлежит мне
Как шлюха, сладкая и необходимая, возьми меня домой.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Душа моя тоскует, наследию вопреки.
Отомстив моей матери, на меня взгляни.
Лицо мое забыто, оно не принадлежит мне
Как шлюха, сладкая и необходимая, возьми меня домой.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Зло ли я? Да, черт возьми, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.