Jabse Mere Dil Ko Uff [Teri Meri Kahaani / Наши истории любви, 2012]

Перевод: [bad word] /indiansongsru [bad word] 
Размещено: [bad word] sonu_nigam

Jabse Mere Dil Ko Uff/С тех пор, как мое сердце - ах!

Jabse mere dil ko uff
С тех пор, как мое сердце - ах!
Tujhpe marna aa gaya
Научилось вздыхать по тебе 
Sabko chehre padhna aa gaya
Все вокруг вдруг научились читать по лицу  
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya
Все в этом городе вдруг научились читать по лицу
Jabse mere dil ko tujhpe marna aa gaya 
С тех пор, как мое сердце научилось вздыхать по тебе
Toh aa aa aa aa bhi ja
Ну так подойди же 
Na na nazrein chura
Не прячь взгляд 
Yeh zamaana bhi dekhe zara
Пусть увидит весь мир

Khullam khulla muskura
Улыбайся, не скрываясь
Zulf jhatak ke aa zara
Подойди, откинув волосы 
Main hi main hoon aur bas tu hi tu 
Словно здесь лишь я и лишь ты
Gup-chup gup-chup ab nahin 
Долой перешептывания 
Chup chup chup ab nahin
Долой секреты 
Chhidne do ab khul ke guftagu
Пусть пересуды идут открыто 
Khwaabon mein mujhko yakeen ab karna aa gaya
Теперь я научилась верить в мечты 
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya
И все в этом городе научились читать по лицу

Toh aa aa aa aa bhi ja
Ну так подойди же 
Na na nazrein chura
Не прячь взгляд 
Yeh zamaana bhi dekhe zara
Пусть увидит весь мир 

Seekh hai ya tehzeeb hai 
Где твое воспитание, правила приличия?
Aji sharam bhi koi cheez hai
Неужели нет ни капельки стыда?
Nazrein jhukaane mein hai ik adaa 
И в опущенном взгляде ведь есть своя притягательность 
Bas yahi nakhre hai tere
Вот эти твои дразнящие манеры 
Hosh udaa de hai mere
Лишают меня разума 
Meri nahin hain iss mein kuch khata
И тут уж нет моей вины 
Pyaar kar di toh phir kyun darna aa gaya
Если полюбил - к чему теперь бояться?
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya 
Все равно все в этом городе научились читать по лицу

Toh aa aa aa aa bhi ja
Ну так подойди же 
Na na nazrein chura
Не прячь взгляд 
Yeh zamaana bhi dekhe zara
Пусть увидит весь мир