Phir Milenge Chalte Chalte [Rab Ne Bana Di Jodi / Эту пару создал Бог, 2008]

Перевод: [bad word] /indiansongsru [bad word] Размещено: [bad word] sonu_nigam

Phir Milenge Chalte Chalte/До встречи снова на этом пути

Pyaar Hua Ikraar Hua
Пришла любовь, произошло признание
Jeena Yahan Marna Yahan
Здесь мне жить, здесь и умереть
In Baahon Ko In Raahon Ko
Эти объятия, эти знакомые тропинки
Chod Ye Chaliyan Jaye Kahan
Разве смогу я бросить и уйти?
Maana Dil To Hai Anaari
Пусть сердце наивно
Yeh Awaara Hi Sahi
Пусть оно - лишь бродяга
Arre Bol Radha Bol
И все ж скажи, Радха, скажи
Hoga Sangam Ke Nahin
Быть нашему союзу или нет?

Припев:
Har Janam Mein Rang Badalke
В каждом рождении, изменив облик
Khwaabon Ke Pardon Pe Hum Khilte
Мы будем снова расцветать на занавесе грез (т. е. на экране)
Hum Hain Raahi Pyar Ke
Мы - странники любви
Phir Milenge Chalte Chalte
До встречи снова на этом пути

Dil Ka Bhawar Kare
Сердечный водоворот 
Kare Pukar Jab Pyar Kisi Se Hota Hai
Подает зов, когда кто-то влюбляется
Jiya Oh Jiya Kuch Bol Do
Ах, душечка, ну скажи хоть что-нибудь
Dard Sa Dil Mein Hota Hain
Теперь в сердце какая-то боль
Oh Tere Ghar Ke Samne Ghar Banaunga
Я построю дом напротив твоего дома
Toota Hi Sahi
Пусть и хиленький
Pal Bhar Ke Liye Koi Humein Pyar Karle
Ах, если бы кто-то полюбил меня хотя бы на миг
Jhootha Hi Sahi
Пусть и не по-настоящему

Припев.

Yahoo! Yahoо!
Яху! Яху! (знаменитый "дикарский" клич Шамми Капура)
Oh Haseena Zulfon Wali Jaan-e-Jahaan 
О, красавица с пышными локонами, драгоценная моя
Chaahe Mujhko Jaangli Kehde Saara Jahaan
Ну и что с того, что весь мир зовет меня дикарем?
Oh Mehfil Mehfil Tu Phire
Ты порхаешь по вечеринкам 
Yahoo Yahoo Dil Kare
А мое сердце кричит "яху!"
Badan Pe Sitare Lapete Hue
Звезды окутали твое тело вуалью

Припев.

Hey Jai Jai Shiv Shankar
Славься господь Шив Шанкар 
Kanta Lage Na Kankar
Нам не страшны ни шипы, ни камни
Chaahe Kuch Karle Zamaana
Пусть мир делает, что хочет
Mere Jeewan Saathi Mere Sapno Ki Rani
Моя спутница жизни, моя королева грез
Zindagi Safar Hai Suhana
Жизнь - это прекрасное путешествие
Hey Kuch To Log Kahenge
Люди станут разное болтать 
Na Suna Ki Jiye
Пожалуйста, не слушай их
Hey Chain Aaye Mere Dil Ko
Лишь бы покой наступил в моем сердце 
Dua Ki Jiye
Пожалуйста, помолись об этом

Припев.

Dard-e-Dil Dard-e-Jigar
Сердечную боль, душевное страдание 
Zamaane Ko Dikhaana Hai
Я хочу показать этому миру
Hum Kisi Se Kum Nahin Hain
Я не хуже кого-то другого 
Tujhko Yeh Bataana Hai
Вот что я хочу сказать тебе
Yeh Wada Raha
Это мое обещание 
Oh Meri Chandni
О, моя Чандни ("Лунный свет" - женское имя)

Припев.