Перевод: [bad word] /indiansongsru [bad word] Размещено: [bad word] sonu

Перевод: [bad word] /indiansongsru [bad word] Размещено: [bad word] sonu_nigam

Pyar Ki Ek Kahani/Одна история любви

Aao sunao pyar ki ek kahani
Давай расскажу тебе одну историю любви
Ek tha ladka ek thi ladki deewani
Жил-был один парень, жила-была одна сумасшедшая девчонка
Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha
Она засмеялась, он тоже засмеялся
Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha
Они оба даже не поняли, что начиналось между ними 

Jo bhi kehna na tha woh bhi kehne lage 
Все несказанное стало рассказываться
Jo bhi sunna na tha woh bhi sunne lage
Все неуслышанное стало услышанным
Aa rahi hai hansi mujhko is baat par
Я все время смеюсь над тем 
Kis tarah pyaar mein dono khone lage 
Как они оба заблудились в любви
Dono khone lage...
Оба заблудились в любви... 

Jaannewali baat thi anjani 
То, чему суждено было стать известным, оставалось неизвестным
Ek tha ladka ek thi ladki deewani 
Жил-был один парень, жила-была одна сумасшедшая девчонка
Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha
Она засмеялась, он тоже засмеялся
Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha
Они оба даже не поняли, что начиналось между ними

Koi tarsa na tha koi tadpa na tha
Не было ни томлений, ни страданий 
Woh mile is tarah dil bhi dhadka na tha
Они встретились так, что сердце и то не дрогнуло 
Honewali magar baat ho hi gayi 
Однако, чему суждено было случиться, то и случилось
Pyaar ki rah mein zindagi kho gayi
Их жизни заблудились на пути любви 
Zindagi kho gayi… 
Жизни заблудились...

Dil ne dil se aise ki mann mani 
Вот так сердца признались друг другу
Ek tha ladka ek thi ladki deewani 
Жил-был один парень, жила-была одна сумасшедшая девчонка
Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha
Она засмеялась, он тоже засмеялся
Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha
Они оба даже не поняли, что начиналось между ними

Aao sunao pyar ki ek kahani
Давай расскажу тебе одну историю любви
Ek tha ladka ek thi ladki deewani
Жил-был один парень, жила-была одна сумасшедшая девчонка