Mizu no Akashi ('Everlasting Songs' album)

Mizu no Akashi (Свидетельство воды) 

Music: Yuki Kajiura 
Lyrics: Yuki Kajiura 
Arrangement: Yuki Kajiura 
Vocals: Rie Tanaka (original), FictionJunction WAKANA (Everlasting Songs ver.) 

Перевод: Phantomus

В воде покачивается ночь, 
Грусть также застыла в тишине, 
Берега озеленяя 
Прекрасного рассвета 
Только если бы могла я ждать 
В чистом сердце 

Что по ту сторону моря мрачного и неба 
Есть место, где нет конфликтов, 
Кто мне говорил? 
Никто не в состоянии места этого достичь 
Или же оно существует у кого-то в сердце 

Где, успокаивая, воды течение 
Дарит мелодию процветания земле 
Даже если сейчас этого места нигде 
Не существует 
Я обязательно, сама, своими руками обрести смогу 
Всегда, однажды, несомненно 

Свидетельство воды в этих руках, 
Даже если всё будет поглощено огнём - 
Широко и мягко продолжится течение 
Этого спокойствия я смогу достичь 
Всегда, однажды, несомненно 
С твоей рукой в моей…