Плач гитары (Песня-85; муз. Владимира Соколова - ст. Федерико Гарсии Лорки, пер.

Я твое повторяю имя 
Этой ночью во тьме молчаливой
И звучит оно так отдаленно
Как еще никогда не звучало
Это имя дальше, чем звезды
И печальней, чем дождь усталый
Начинается, плачь гитары
Разбивается чаша утра
Начинается, плачь гитары
Но не жди от нее молчанья
Не моли у нее молчанья
Неустанно гитара плачет
Как вода по каналам - плачет,
Как ветра над снегами - плачет,
Не моли её о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскалённый плачет
О прохладной красе камелий,
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного жала.
О гитара, Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!
Я твое повторяю имя 
Этой ночью во тьме молчаливой
Когда собираются звезды
К лунному водопою
Я твое повторяю имя 
Этой ночью во тьме молчаливой
И звучит оно так отдаленно
Как еще никогда не звучало
И вот мы теперь в разлуке
Вдали от тебя тоскуя
Не вижу я рук твоих нежных
И глаз твоих прелесть живую
Ах, любовь
Ты прошла словно ветер
Ах, любовь
Ты исчезла навеки…

Федерико Гарсиа Лорка (перевод Марины Цветаевой)