Finale Tanti Affetti «La Donna El lago» ( Rossini )

ELENA:

Tanti affetti in tal momento
Mi si fanno al core intorno,
Che l'immenso mio contento 
Io non posso a te spiegar.
Deh il silenzio sia loquace...
Tutto dica un trono accento...
Ah Signor! la bella pace
Tu sapesti a me donar.

TUTTI GLI ALTRI

Ah, si... torni in te la pace,
Puoi contenta respirar.

ELENA:

Fra il padre, e fra l'amante
Oh qual beato istante!
Ah! chi sperar potea
Tanta felicita!

TUTTI GLI ALTRI:

Cessi di stella rea
La fiera avversita. Fine

ELLEN:

So many emotions
well up in my heart
that I cannot express
my thankfulness.
Let silence be my eloquence,
and all be said in inuttered accents...
O Sire, you have brought me peace at last.

ALL THE OTHERS:

Yes, peace is yours again;
now you can live in tranquility.

ELLEN:

Between my father and my beloved -
oh, blessed moment!
I dared not hope
for such bliss.

ALL THE OTHERS:

May the stars of ill fortune
cast away their hostile pride. The End