Jake Sullyä Way (Песня Джейка Салли *поётся на на'ви*)

Oeri tawtute lu, oe lu Jake Sully
polähem alima mìhifkey
lamu tsamsiyu atsteu - set oeri
mehinam kerusey lu
fa oeyä uniltìrantokx tsun
oe tiveiul set nìmun
wrrpa 'awve trr ulte palulukanìl
afkeu taron oeti

tsam zaya'u, nari si!
mesampongu lu alaksi !
txura eyktan zaya'u
ayvrrtepit fpayak afkeu
zamayunge fpomit ulte hayawnu
atxkxeti!

awpo letutea na'vil zong - oeyä tìreit
Eywal poeru tìmìng aungiati
Oeri fa lamenari tse'a kìfkeyit
tsa tìrey amuiä lu
Oel nume tìpxayit ulte emza'u
Oel nìtwotx sìfmetokit
spe'e Ikranit; sngä'i tswayon; lu tutan
tsahyl si 'awsiteng Neytirihu

tsam zaya'u, nari si!
mesampongu lu alaksi !
txura eyktan zaya'u
ayvrrtepit fpayak afkeu
zamayunge fpomit ulte hayawnu
atxkxeti

sawtutel snä'i na'rìngä - tìska'ati
ayfo na kawnga ayvrrtep lu
oe ke pamlltkxe nìngay, tafral lu ke hapxì
sawtuteyä sì Omatikayayä
za'u nìmun na Toruk Makto
oeri fyawìntxu ne fìtseng
ayolo'it apxay ulte oel
ftìyang fìkeye'ungit

tsam set sngä'i, nari si !
mesampongu lu alaksi !
txura eyktan fìtseng lu
ayvrrtepit fpayak afkeu
zamayunge fpomit ulte hayawnu
atxkxeti

Sawtutel Vitraultralit skiva'a fmìyi
Ayswizaw ayoengeyä lu pxi
ulte tirea lu txur; ayoeng lu alaksi.
Ayoeng ke txasyìng fa tìtxey
eko fa'lil aysamsiyuti lefngap
ayikranìl 'eko hunsìpit
ayoengal kawnga aysawtuteti
kurakx srunghu Eywayä

fpom zìma'u, nari si !
mesampongu lu alaksi !
txura eyktan fìtsengit
tok ayvrrtepit fpìmak afkeu
zamayunge fpomit ulte hayawnu
atxkxeti

pxay smukan sì smuke tamerkup
ayvrrtep halmun
fkol Toruk Maktot ke kayin oel
'isyì'awn fìtsengit, rä'ä ne'ìm kä nìmun
kamä Eywayänari kxamlä
set oe ke leiu tawtute
set oe slä Na'Vi lu
oe lu muntxa sevina Neytirihu

fpom za'u, nari si !
mesampongu lu alaksi !
Toruk Maktot ke kolin
ayvrrtepit fpamak afkeu
Eywal hawnu tìreyit ulte hawnu
atxkxeti