Se te olvidó

Se te olvidó 

El tiempo nos desconoció, 
nos apagó el corazón. 
¿Dónde escondió todo ese amor? 
No entiendo. 

Ensordeció mi respiración, 
se me escapó dentro de tu voz, 
ya no avanza el reloj,  
no puedo. 

Después de todas las estrellas 
con que te abrigué, 
esa noche blanca y serena 
que se fue en entre tu piel tal vez, 
¿adónde fue? 

Se te olvidó que yo sin ti no puedo respirar, 
se te olvidó que el cielo cae a cachos si no estás, 
se te olvidó qué siento en mi interior 
un eco que no puede hablar. 

Se te olvidó que si me dejas ya no puedo andar, 
se te olvidó que yo sin ti ya no quiero más, 
se te olvidó que ahora sin tu amor 
mi vida se empezó a apagar. 
Se te olvidó decirme como te podré olvidar. 

Aunque me trague el dolor, 
y trate de esconder mi amor, 
aunque me haga el fuerte hoy, 
te extraño. 

Me quedo ciego, se escapó el color, 
ya no me toca ahora más el sol, 
cada latido dice aun 
te amo. 

Después de todas las estrellas 
con que te abrigué, 
esa noche blanca y serena 
que se fue en entre tu piel tal vez, 
¿adónde fue? 

Se te olvidó que yo sin ti no puedo respirar, 
se te olvidó que el cielo cae a cachos si no estás, 
se te olvidó qué siento en mi interior 
un eco que no puede hablar. 

Se te olvidó que si me dejas ya no puedo andar, 
se te olvidó que yo sin ti ya no quiero más, 
se te olvidó que ahora sin tu amor 
mi vida se empezó a apagar. 
Se te olvidó decirme como te podré olvidar.

_______________________________________

Ты забыла

Время прошло, и мы стали чужими, 
оно охладило наши сердца. 
Где спряталась вся эта любовь? 
Я не понимаю. 

Мое дыхание стало приглушенным, 
оно растворилось в твоем голосе, 
время остановилось, 
я не могу. 

После того, как я оберегал для тебя 
все эти звезды, 
эта бессонная, тихая ночь, 
которая, возможно, исчезла на твоей коже, 
куда пропала? 

Ты забыла, что без тебя я не могу дышать, 
ты забыла, что небо рушится, если тебя нет рядом, 
ты забыла, что я чувствую внутри 
эхо, которое не может говорить. 

Ты забыла, что если бросишь меня, я не смогу ходить, 
ты забыла, что без тебя я больше не хочу жить, 
ты забыла, что теперь без твоей любви 
моя жизнь начала угасать. 
Ты забыла сказать мне, как я могу тебя забыть. 

Даже если я проглочу эту боль 
и попытаюсь спрятать свою любовь, 
даже если я притворюсь сегодня сильным, 
я скучаю по тебе. 

Я слепну, цвета померкли, 
солнце больше меня не греет, 
каждый удар сердца говорит, что я ещё 
люблю тебя. 

После того, как я оберегал для тебя 
все эти звезды, 
эта бессонная, тихая ночь, 
которая, возможно, исчезла на твоей коже, 
куда пропала? 

Ты забыла, что без тебя я не могу дышать, 
ты забыла, что небо рушится, если тебя нет рядом, 
ты забыла, что я чувствую внутри 
эхо, которое не может говорить. 

Ты забыла, что если бросишь меня, я не смогу ходить, 
ты забыла, что без тебя я больше не хочу жить, 
ты забыла, что теперь без твоей любви 
моя жизнь начала угасать. 
Ты забыла сказать мне, как я могу тебя забыть.