Hup

Hup

Kalpten kalbe bir yol varsa
если от сердца к сердцу есть дорога
Bu aşktır elbet.
это конечно любовь.

Rüzgarın yetti bana
мне хватило твоего ветра
Koptu bir kıyamet.
поднялся страшный переполох

Aç kapını, ben geldim
открой двери , я пришел
Giydiğim, ateşten gömlek.
рубашку с огня , что я надел
Kuş sütüyle beslerim seni.
буду кормить тебя птичьим молоком
Mis yerine koklarım seni,
вместо мускуса буду вдыхать запах твой

Kalbimin sarayları senin
моего сердца замки -твои
Sen ağlat, ben severim seni.
ты заставь плакать , я буду тебя любить
El üstünde tutarım seni.
на руках буду держать тебя
Dizimde uyuturum seni.
на коленях усыплю тебя.

Kalbimin sarayları senin,
моего сердца замки -твои
Ben seni yaşatırım seni.
я тебе дам жизнь, тебе
Tut kolumdan çek götür beni,
держи меня за руку и уведи меня,
Hüüüüp diye içine çek beni.
быстро вдохни меня.

Yalnız taştan duvar olmaz
с одинокого камня стены не будет
Bunu yaz bir yere;
запиши это гденибудь
Sarılıp yatmazsam, uyku girmez gözüme
если лягу не обняв -не усну
Dünya gözümde değil
я не хочу весь мир
Olmuşum sana pervane.
я зациклился на тебе.
SEN BAŞKASIN
ты другая

Küstürdün, canımdan bezdim
обидела, надоело жить
İnsafa gel yeter!
сжалься , достаточно!
Ya beni de al oralara,
или меня туда забери,
Ya da kalbimi bana geri ver.
или отдай мое сердце назад.
Bu kaçıncı güzüm yazına küsen
это которая моя осень обидевшаяся на лето
Yıllar oldu, özledim.
прошли годы, соскучился
Bu kaçıncı unutup giden
это который ушедший забыв
Yine ben mi? Yine mi ben?
снова ли я ? снова ли я?
Yine mi oyuna gelen (yine mi terkedilen)
снова ли обманут(снова ли брошен)

Aslında kimi zaman karşı koyamadım, dayanamadım
собственно говоря , кого против времени не поствил, не удержался
Ben de senin gibi şeytana uydum;
я как и ты подчинился дьяволу
Seni aldattım
тебе изменил
Ne nedamet duydum
очень сожалел
Ne de uğruna kahroldum
из-за тебя мучался
Ben de günümü gün ettim
и я жил одним днем
Dile kolay, sarhoş oldum
легко языку, опьянел
YALAN!
вранье

İstedim, ama yapamadım
хотел , но не сделал
Üstüne gül koklayamadım
над тобой дрожал
Denedim… Ama olmadı.
проверил...но не получилось.
Kimseleri yerine koyamadım
никого не поставил на твое место
Sen başkasın... başkasın...
ты другая ....другая