In love ("Познание плоти")

Диалог из фильма "Познание плоти"

-Думаю, что я влюбился. Говорю, что я влюбился.
-Бред собачий
-Я серьезно
-Вы уже переспали?
-А это тут причем?
-Ни в чем нельзя быть уверенным пока не попробуешь ее в постели
-Это не так
-Это много значит
-Она помогает мне выражать мысли, которые спали в глубине меня. Это невероятно. Я могу с ней говорить.
-Со мной ты тоже можешь говорить, ты влюблен в меня?
-Я могу сказать ей то, что не могу сказать тебе.
-Например?
-То, что тебя смешит
-Ты меня уже рассмешил
-Она считает меня чувствительным
-Чувствительным? Чувствительным, о Господи. О чем ты ей говорил? О цветочках?
-О книгах
-О книгах? Обманщик! Я прочел больше книг чем ты
-Ничего, я это исправлю, я сейчас читаю "Источник"
-"Источник"? Что это?
-Это её любимая книга. Ты слышал про Жана Кристофа? Роман **, это классика, урод. Я прочту его после "Источника"
-Да? А ты читал **? Это бестселлер, я ее прочел....
-Нет, но я теперь все их прочту
-Я прочел больше тебя и кто из нас чувствительный, ты или я? Ответь! Кто чувствительный?

I think I'm in love.
- [bad word] artist.
- I really think so.
- Did you get in yet?
- What's that got to do with it?
How do you know if you don't know
how you are in bed together?
She tells me thoughts
I didn't even know I had.
- I can talk to her.
- You can talk to me.
I can say things to her
I wouldn't dare say to you.
- Things you'd laugh at.
- I'm laughing now.
She thinks I'm sensitive.
Sensitive? Oh, boy!
- Do you talk about flowers?
- Books.
- I read more books than you do.
- I'm gonna start.
- I'm reading "The Fountainhead."
- What's that?
Her favorite book.
Ever hear of "Jean Christophe"?
It's a classic, you moron.
I'll read it after "The Fountainhead."
Ever read "Guadalcanal Diary"
by Richard Tregaskis? I read it.
Ever read "Gentleman's Agreement"?
Or "Bell For Adano"?